Um achado histórico, os Papiros de Elefantina. Um acervo arqueológico que relata a história da comunidade judaica de exilados judeus, que habitaram uma ilha ao sul do Egito, no 5º século AEC, após o período da destruição do Primeiro Templo de Jerusalém. Os documentos revelam que eles tinham um templo próprio de adoração, semelhante aos serviços sagrados do Templo de Jerusalém e das tradições de Judá e Israel. Um desses papiros é uma carta enviada aos líderes da região, pedindo autorização para reconstrução do templo, destruído pelos egípcios. Nela, é possível contemplar o Nome Divino que era adorado pelos judeus, cuja pronúncia permanece preservada nas formas Trigrama (𐡉𐡄𐡅) e Tetragrama (𐡉𐡄𐡅𐡄). O pedido foi atendido por Bagoas, governador da Judeia e Delaías, filho de Sambalate, governador de Samaria. Na Universidade de Haifa, historiadores e acadêmicos como Bezalel Porten, Ingo Kottsieper e Diana Edelman debateram sobre os Papiros de Elefantina, ficando evidente a pronúncia YAUH יהוה.

“Naquele dia, haverá um altar a YAUH no meio da terra do Egito e uma coluna a YAUH na fronteira.” Isaías 19:19

Fonte da imagem do papiro de Elefantina
Link: Elephantine Museum picture AP30
Fonte da descrição do papiro de Elefantina
Link: Elephantine Museum texts AP30
Fonte do relato do papiro de Elefantina
Link: Institute of Biblical Archaeology
PDF da tradução do aramaico para o português
Link: Papiro AP30, linhas 6-10 e 12